Quinta Jornada de Poesía Administrativa

05 / Jul / 17

…if we take the huge bureaucratic machine, that gigantic heap, we must ask: who is directing whom? I doubt very much whether it can be truthfully said that the Communists are directing that heap. To tell the truth, they are not directing, they are being directed.
 -       V. Lenin (Eleventh Congress)

Another night of Jornada de Poesía Administrativa, another noche of ritual truth telling poetry, another night of control and ministering. Artists will remix the bland horror of surreal bureaucracy with the slow apocalypse of form filling negotiations and its potential profits. Vicente Razo, Amy Sara Carroll and Ricardo Dominguez will lead us down into the call and response inferno of corresponding with those in authority and those without. The artists joining us for this Miércoles de SOMA will be Natalia Almada, Mariana Botey, Natalia Millan, Carla Herrera-Prats, Laura Cortés Hesselbach and Operación Hormiga. Followed by 1 free drink (if you fill out the right form) and dancing (no form necessary). 
Otra noche de Jornada de Poesía Administrativa, otra noche de poesía verdadera, otra noche de control y ministerio. Artistas remezclarán el amable horror de la surrealista burocracia, con el lento Apocalipsis de formularios de negociación y sus beneficios potenciales. Vicente Razo, Amy Sara Carroll y Ricardo Domínguez nos guiarán entre la llamada y respuesta del infierno correspondiente a aquellos dentro y fuera de la autoridad. Nos acompañarán para el Miércoles de SOMA Natalia Almeda, Mariana Botey, Natalia Millan, Carla Herrera-Prats, Laura Cortés Hesselbach y Operación Hormiga. Seguido de una bebida gratis (si se llena un formulario correcto) y baile (sin formulario). 

Las Jornadas de Poesía Administrativa, proyecto del Instituto de Liderazgo en Artistas A.C. y Vicente Razo, son una concreción conceptual que evocan con resignación y melancolía el gastado y mancillado legado del arte de la administración: ejercicio de reflexión en torno asuntos como “el tramite, la solicitud, el recibo, el impuesto” esas piedras angulares detrás de todo proceso artístico profesional en el siglo XXI, homenaje al momento mágico en que ciertos proyectos o visiones tienen que tomar un cuerpo publico y legitimarze. En Jornadas de Poesía Administrativa anteriores se han leído recibos de gasolina, actas notariales, correspondencia del Servicio de Administración Tributaria, correspondencia con festivales culturales y contratos de cesión de imágenes.

 

Ricardo Domínguez (EUA, 1959) es cofundador de “The Electronic Disturbance Theatre” (EDT), un grupo que a partir de 1998 ha desarrollado tecnologías de desobediencia electrónica en solidaridad con las Comunidades Zapatistas en Chiapas. Es co-Director de The Thing(thing.net) un ISP (Proveedor de servicios de Internet) para artistas y activistas. Uno de sus proyectos con EDT, desarrollado en conjunto con Brett Stabaum, Micha Cárdenas, Amy Sara Carroll, y Elle Merhmand, el “Transborder Immigrant Tool” [Herramienta transfronteriza para inmigrantes] (es una herramienta de seguridad para redes que utiliza un celular con tecnología GPS para cruzar la frontera entre México y EUA), fue el ganador del “Transnational Communities Award”, premio financiado por “Cultural Contact”, Endowement for Culture Mexico-U.S., y fue repartido por la Embajada de Estados Unidos en México. Ricardo es profesor adjunto en el Departamento de Artes Visuales de la Universidad de California en San Diego (UCSD), tiene una beca de investigación “Hellman Fellowship”, y es director/investigador en CALIT2 (The California Institute for Telecommunications and Information Technology) y en el Performative Nano-Robotics Lab en SME, UCSD. Domínguez es cofundador de “Particle Group”, junto con Diane Ludin, Nina Waisman y Amy Sara Carroll, y uno de sus proyectos, que realizaron sobre nanotecnología, “Particles of Interest: Tales of the Matter Market” fue presentado en Berlín, 2007; San Diego Museum of Art, 2008; Oi Futuro, y FILE, Festival en Brasil, 2008. 

Amy Sara Carroll es poeta y crítica de arte. Es asistente de Estudios Latinoamericanos en el Programa de Culturas Americanas en la Univerisad de Michigan. Tiene un Ph.D. en Literatura por la Universidad Duke (2004) . Un MFA en Escritura Creativa (Poesía) por la Universidad de Cornell (1995). Un MA en Antropología por la Universidad de Chicago (2003); y un A.B. en Antropología y Escritura Creativa por la Universidad de Princeton (1990) . En 2005-2006 Carroll recibió una beca para realizar el posdocotrado en Estudios Culturales en la Universidad de Northwestern. Cuenta don diversas publicaciones en revistas de investigación y tiene diversas publicaciones de poesía  HOW2, jubilat, Talisman, Carolina Quarterly, The Iowa Review, and This Bridge We Call Home. Realizó una residencia artistíca y literaria en Saltonstall Arts Colony en Ithaca, New York; en el Virginia Center for the Creative Arts; y en la Fundación Valparaiso en Mojacar, España. También, Carroll, ha traducido y subtitulado diversos poemas y material audiovisual para la Casa de Producción Teatral: Claudio Valdes Kuri. Ha expuesto sus poemas en Audre Lorde Project (Brooklyn, Nueva York), en el Museo de arte de la Universidad de Duke, en el Schweinfurth Memorial Art Center (Auburn, Nueva York), y en el State-of-the-Art Gallery (Ithaca, Nueva York).

Vicente Razo (México,1971) es artista mexicano, actualmente vive en Nueva York. Su trabajo está comprometido con las polémicas y la crítica que comprende las prácticas artísticas como posibilidad cultural de resistencia e intervención social. Está interesado en las intersecciones que tienen la cultura popular, la política y la producción artística. Su obra abarca desde la creación de museos, la impresión de rady mades, hasta la creación de bibliotecas. Razo estudió arte en la UNAM, recibió su MFA por la Universidad de Nueva York y participó en The  Whitney Independent Studio Program. Razo ha realizado exposciciones individuales en el Museo de la Ciudad de Mexico, Los Angeles Contemporary Exhibitions, Dispatch Nueva York. Y cuenta con exposiciones grupales en PS1 Contemporary Art, South London Gallery, Circulo de Bellas Artes en Madrid, España; MALBA in Buenos Aires, Argentina, En la  Pinacoteca del Estado en Sao Paulo, Brasil y en el Ex-Teresa Arte Actual en México, entre muchas otras. Su trabajo forma parte de la coleección del Hammer Museum, y de la colección del  MUAC. Se ha hablado y escrito sobre su trabajo en el New York Times, Artnews, Artforum, Frieze, y Art Nexus.  

Operación Hormiga es un proyecto colaborativo cuyo cuerpo de trabajo involucra la producción de textos y operaciones artísticas. Han tenido exposiciones individuales en Casa del Lago y en No Automático, así cómo publicado escritos en La Tempestad, Caín, Revista Casa del Tiempo/UAM, mmmetafile, Blog de Crítica, Horizontal, GasTv y Arquine.

Natalia Millán. Artista y gestora, estudió Artes Visuales en la escuela nacional de pintura, escultura y grabado ENPEG “La Esmeralda” donde realizó un intercambio con la Universidad Nacional de Colombia. Obtuvo la beca de Excelencia Académica por parte del INBA. Del 2014 al 2016 ha tenido 3 exposiciones individuales "Estirpe" en el centro cultural BORDER, “Hombre en Blanco” curada por Guillermo Santamarina, y “En El Altar de mi Credo Particular.” Entre sus exposiciones colectivas están “Polvo” en el gabinete de audio y video de el Museo de Arte Carrillo Gil, “Mapache Mudo” en Oficina de Arte, y la 1ª Bienal de Bristol. Del 2015 al 2016 fue coordinadora de los talleres del área de Proyectos Públicos y comunidades del  Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) de  la UNAM, donde actualmente ocupa el puesto de Coordinadora de proyectos con comunidad artística.

 

 

 

slide 0

SOMA

Calle 13 #25, Col. San Pedro de los Pinos, 03800 Ciudad de México