Sobre la apoplejía y el fallo de la circulación, o el fallo de los vasos sanguíneos al corazón: ¿qué sucede cuando Un Tocino Se Cae*, y quién lo escucha?
E.V. Bovino, On Apoplexy or Circulation Failure, Fabricated Screenshot, Dimensions Variable, 2012, Cortesía del Autor
¿Qué sucedió entre 1919 y 1920? ¿Y por qué nos debería de importar?
El último hijo del difunto Jefe Apache Chiricahua, Geronimo, le dice a los periódicos de los Unidos Estados que está harto de Washington. De hecho, esa misma tarde en que la convicción fue declarada se va y regresa a la reserva Mescalero donde reside. Robert, como su madre, Bizca, lo llamó, es una figura conocida para los turistas que visitan Mescalero. El por qué Robert está dispuesto a testificar a favor del político Americano, A. Bacon Fall es un suceso perplejo. A. Bacon Fall fue patrocinador de una factura que destruyó ejidos llamados Indio al legislar la equidad de invasión llamada Blanco.
Ese año, el mismo político y empresario Americano, A. Bacon Fall es el primer miembro del cabinete en la historia de los Unidos Estados a ser condenado por un delito. El ex-senador Republicano de Nuevo México es nombrado Ministro de Interior por el Presidente Warren Harding en 1921; después de unos años, renuncia para dedicarle más tiempo a lo que él llama “asuntos de negocios”. El delito por el cual A. Bacon Fall es acusado implica recibir dinero de los magnates de petróleo, H. F. Sinclair y E. L. Doheny, para la perforación de Reservas de Petróleo Naval en California y Wyoming. Es el año veintinueve del siglo veinte y los periódicos se refieren a este asunto como el Teapot Dome Scandal.**
Antes de su encarcelamiento, A. Bacon Fall preside una serie de audiencias que se ponen como interrogatorio a la cuestión de barbaries en los Unidos Estados en México. El magnate de petróleo E. L. Doheny testifica en las audiencias y es cuestionado amistosamente por el presidente de la junta, el Senador A. Bacon Fall. A. Bacon Fall no desafía a aquellos con los que se alinea ideológicamente. A. Bacon Fall solo inquiere a testigos como Leandro J. Be Dekker o Arthur Thomson, personas que refutan las aspiraciones imperialistas para los Unidos Estados.
A. Bacon Fall favorece la intervención en México para prevenir la expropiación de los recursos petroleros y minerales que afirma son legalmente propiedad de los Americanos. La preocupación de A. Bacon Fall es proteger el legado de la cultura prospectadora y la legitimidad de la propiedad privada. Mientras tanto, pocos observantes en la audiencia presidida por A. Bacon Fall están conscientes de que el Gobierno Mexicano está recopilando su propia lista de barbaries en sus procedimientos oficiales. La mayoría de los observantes no están interesados en la historia paralela que se cuenta del otro lado.
Las historias que se contaron en la Investigación de Asuntos Mexicanos preparan la militarización incrementada de la frontera entre los Unidos Estados y México. Y aún así, esta triangulación histórica de, 1) las audiencias presididas por A. Bacon Fall, 2) la frontera militarizada y 3) la corrupción del Teapot Dome Scandal, nunca se contó. La figura del bandido es reemplazada por la figura del narcotraficante, y el Acto de Espionaje de 1917 es renovado como el Acto de Espionaje Económico de 1996. Pero el tropo narrativo de la frontera en el siglo XXI conserva muchas de las características introducidas por primera vez por el presidente de la junta A. Bacon Fall cien años antes.
****
La colección en línea de los episodios paródicos de Sobre la apoplejía y el fallo de la circulación, o el fallo de los vasos sanguíneos al corazón: ¿qué sucede cuando un tocino se cae, y quién lo escucha? es un experimento mental serio-cómico. Es un monodrama por E.V. Bovino escrito a través de lecturas de las audiencias de la Investigación de Asuntos Mexicanos. Sobre la apoplejía y el fallo de la circulación será actualizada periódicamente con episodios nuevos por las siguientes tres semanas y es el principio de un proyecto en marcha. Sugiriendo tangentes narrativas compartidas por la curva de entonces y la curva de ahora, se le pide al lector a considerar lo que ocurrió entre 1919 y 1920 en relación a lo que podría suceder entre 2019 y 2020. Una narración “neuro-frenética” inspirada por las condiciones del exilio, está diseñada para estimular nuevas conexiones sinápticas.
——————————————————————————————————————————————————
On Apoplexy and Circulation Failure, or the Failure of Blood Vessels to the Heart: What Happens When A Bacon Falls and Who Hears It?
What Happened Between 1919 and 1920? And Why Should It Matter To Us?
The online collection of parodic episodes entitled On Apoplexy and Circulation Failure, or the Failure of Blood Vessels to the Heart: What Happens When A Bacon Falls and Who Hears It? is a serio-comic thought experiment. It is a monodrama by E.V. Bovino written through readings of the Investigation of Mexican Affairs hearings. On Apoplexy and Circulation Failure will be updated periodically with new episodes for the following three weeks and is the beginning of an ongoing project. By suggesting narrative tangent lines shared by the curve of then and the curve of now, it asks the reader to consider what happened between 1919 and 1920 in relation to what might happen between 2019 and 2020. A neurofrenetic narrative inspired by the conditions of exile, it is designed to stimulate new synaptic connections.
The last son of the late Apache Chiricahua chief Geronimo tells the newspapers in the States United that he has had enough of Washington. In fact, he departs the same afternoon as the conviction is rendered and returns to the Mescalero reservation where he lives. Robert, as his mother Cross-Eyes had named him, is a familiar figure to tourists who visit Mescalero. It is unclear why Robert is willing to testify in Washington on behalf of the American politician, A. Bacon Fall. A. Bacon Fall sponsored a bill that destroyed land titles called Indian by legislating the fairness of encroachment called White.
That year, the same American politician and businessman, A. Bacon Fall becomes the first cabinet member in the history of the States United to be convicted of a felony. The former Republican Senator of New Mexico is named Minister of the Interior by President Warren Harding in 1921, but after only a few years, resigns to devote more time to what he calls affairs of business. The felony with which A. Bacon Fall is charged involves accepting money from petroleum magnates H. F. Sinclair and E. L. Doheny for the drilling of Naval Oil Reserves in California and Wyoming. It is the twenty-ninth year of the twentieth century and the newspapers refer to the affair as the Teapot Dome Scandal.
Before his imprisonment, A. Bacon Fall presides over a series of hearings regarding what he refers to as the matter of outrages on the States United in Mexico. Petroleum magnate E. L. Doheny testifies at the hearings and is questioned amicably by chairman, Senator A. Bacon Fall. A. Bacon Fall does not challenge those with whom he is ideologically aligned. A. Bacon Fall only badgers witnesses like Leander J. Be Dekker or Arthur Thomson, people who take a strong line against imperial aspirations for the States United.
A. Bacon Fall favors intervention in Mexico to prevent expropriation of oil and mineral resources he claims are legally owned by Americans. The concern of A. Bacon Fall is to protect the legacy of prospector culture and the legitimacy of private property. Meanwhile, few observers at the hearings presided over by A. Bacon Fall are aware of the fact that the Mexican Government is compiling its own list of outrages in official proceedings. Most of the observers are not interested in the parallel story being told on the other side.
The stories told at the hearings of the Investigation of Mexican Affairs prepare the way for increased militarization of the border between the States United and Mexico in 1924. And yet, this historical triangulation of, 1) the A. Bacon Fall hearings, 2) the militarized border and 3) the Teapot Dome Corruption, is never recounted. Indeed, the figure of the bandit is replaced by the figure of the trafficker, and the Espionage Act of 1917 is renewed as the Economic Espionage Act of 1996. But the narrative trope of the border in the twenty-first century retains many of the characteristics first introduced by chairman A. Bacon Fall one hundred years earlier.
